MangaManiacs
bem vindo ao Mangamaniacs, "manga e anime lado a lado". Inscrevam-se nesta grande família e divirtam-se ao máximo.

Consultem também o nosso guia na Local do Visitante!


Henshi Go-Go Baby!
 
InícioPortalCalendárioFAQBuscarRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Sufixos

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Sufixos   Qua 11 Maio 2011, 11:38 pm

Bom, eu gosto muito dos sufixos usados pelos japoneses em animes, mangás e na vida real, por isso decidi criar um tópico sobre isso Very Happy Pra quem não sabe, esses sufixos que estou comentando são o "chan", "kun", "san", entre outros.
Primeiramente, eu acho que seria apropriado eu postar os tais sufixos e seus significados:

"-san" (さん)
O sufixo "-san" é usado para mostrar respeito por outra pessoa. Normalmente, é usado com adultos, mas não é de estranhar se os jovens também usarem este sufixo entre eles.
"-san" é muitas vezes traduzido para "Mr.", "Mrs." ou "Ms.", em inglês. Mas esta idéia não está totalmente correta.
Quando vocês chamam alguém de "-san", vocês podem usar isso com pessoas de qualquer idade (ao contrário de "Mr"/Mrs", que só é usado com adultos), mesmo que isso não seja muito comum. (em certos animes, como Digimon, é vulgar os jovens usarem "-san" entre eles)
Essa é uma forma de mostrar consideração por alguém.

Obs.: Em algumas zonas, como Kyoto, usa-se "-han" (はん).

"-chan" (ちゃん)
O sufixo "-chan" tem um significado de "querido", "fofinho", "amável" ou até mesmo "frágil". Por isso, é muito usado com crianças e garotas.
"-chan" também pode ser usado quando há uma relação afectuosa entre duas pessoas (exemplo: marido e mulher).

"-kun" (君)
O sufixo "-kun" é um sinal de camaradagem e amizade. É vulgarmente usado entre jovens rapazes, mas não estranhem se, de vez em quando, for usado em garotas. A intenção é estabelecer um grau de proximidade "sem ser próximo demais". Daí que "-kun" seja muito usado nas relações masculinas.

"-sama" (様)
O sufixo "-sama" serve para mostrar um respeito muito grande por alguém. É usado com pessoas muito importantes. Membros do governo, por exemplo, são chamados de "-sama". Em cartas, é bastante comum chamar o destinatário de "-sama". Demonstra mais respeito do que "-san"

"-dono"
Este sufixo é muito raro nos dias de hoje.
"-dono" demonstra um grau de respeito muito grande (ainda mais do que "-sama"). Normalmente, era usado para falar de guerreiros samurais, na época de Edo. Desde então "-dono" ficou só usado para falar de guerreiros, mas é perfeitamente possivel usar em pessoas comuns, se elas forem muito importantes.



Também tem mais um, que eu não sei exatamente se é um sufixo ^^" Seria o "-tan". Eu já vi muitas pessoas usarem ele e não entendo o que significa. Já pesquisei no Google, mas não encontrei. Esse tópico é basicamente para conversarmos sobre o uso de sufixos no dia-a-dia (especialmente entre amigos otakus) e quais são os nossos preferidos *-* (Os meus preferidos são chan e kun). Sei que o tópico pode não ser muito útil, mas decidi criá-lo.

Enfim, respondam a vontade!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Akemi-chan
Admin
Admin
avatar

Feminino Número de Mensagens : 1075
Idade : 24
Localização : Brasil / Interior de São Paulo.
Emprego/lazer : Estudante <3
Pontos : 8357
Reputação no forum : 5
Data de inscrição : 31/03/2010

MensagemAssunto: Re: Sufixos   Qua 11 Maio 2011, 11:42 pm

Good topic!

Pela popularização dos animes a esses bons anos que decorreram, houve-se uma popularidade desse conhecimento para muitos fãs de animes.

Parabéns pela postagem!

_________________




Spoiler:
 


Spoiler:
 



Convidado there is nothing eternal in this world, which is why every moment we live is so important

Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: Sufixos   Qua 11 Maio 2011, 11:52 pm

arigatou. *-* s2
Voltar ao Topo Ir em baixo
Buizeon
super post
super post
avatar

Masculino Número de Mensagens : 804
Idade : 20
Localização : Na frente do PC...
Emprego/lazer : Estudante!!!
Humor : '-' BAKA!
Pontos : 6301
Reputação no forum : 2
Data de inscrição : 16/12/2010

MensagemAssunto: Re: Sufixos   Qui 12 Maio 2011, 12:13 am

Parabéns!
tudo certinho!
ajuda quem está aprendendo japa
Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: Sufixos   Sab 11 Jun 2011, 6:40 pm

Bom tópico!! Vc estuda japones, ou só é viciada em animes?? Eu sou os dois ::upss::
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Sufixos   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Sufixos
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
MangaManiacs :: Japão :: Otaku & Otome-
Ir para: