Joker Fansub

penso que meti isto nalgum sitio já mas nao consegui encontralo em lado nenhum por isso vou por aqui
bem, é o meu site, eu faço algumas legendas de OVAs ou filmes, tenho isto há pouco tempo. hmmm, eu podia por aqui os links de downloads mas na verdade prefiro que vão ao site para aumentar um pouco as visitas ao site - http://jokerfansub.blogs.sapo.pt/

ja vi o blog desejo te muita sorte e que tenhas muitas views

penso que isto sera bom para os user's do forum as vezes é lixado encontrar ovas com legendas, especialmente em pt

bem, se kiserem algum OVA ou assim podem perguntar, se conseguir arranjar as legendas em ingles e a raw pode ser que faça xD

e animes? é que estou á rasca para encontrar um certo anime e nao encontro

bem eu nao faço animes inteiros porque da muito trabalho sao muitos episodios pra mim sozinho fazer. mas se quiseres diz o nome do anime que eu tento encontrar na net legendado

olha é um pouco complicado.
passo a explicar:

o anime tem 3 versões duas delas sao um pouco picantes para o meu gosto. a versão que eu quero é Cutey Honey Flash. é do mesmo estudio de sailor moon stars por isso o design é semelhante.

o video:

hmm, realmente é uma raridade, nao encontrei em lado nehum. gostas de ver legendado em pt/br ou em ingles? so consegui encontrar em ingles e mesmo assim penso que nao tem os episodios todos http://www.animehere.com/anime/cutey-honey-flash.html

tem alguns mas como a maioria nao sabe muito bem, misturam o cutey honey com a versao que eu quero que é a cutey honey flash. eu sei que é uma coisa rara de encontrar. mas eu sei que existe porque o youtube tem muitas montagens. e ate existe o dvd. mas encontra-lo é dificil.
mas tem episodio novos mas estao raw e eu nao entendo nada! oh mundo cruel! tenho o anime mas nao entendo nadinha!

lol nesse link que te dei so tem legendado ate o episodio 14 depois é as raws

ja fui ver o teu site pagina forum nao sei ao certo mas gostei tens de tudo um pouco

k, ya vou fazendo umas OVAs ou assim. no principio ia fazer series inteiras mas depois ta quieto, demora bue principalmente porque faço tudo sozinho por isso agora so faço coisas mais ppequenas

obrigada á mesma mas assim nao entendo nada. preciso de um tradutor rapido!!

tu traduzes de inglês para português ou japonês para português
ja agora que programa usas

de ingles para portugues, uso o aegisub

??? e fixe gostava de prender depois das me umas dicas?

aprender a usar o programa? é facil, se so quiseres traduzir é so carregar as legendas no programa depois é so apagar as frases e meter as que queres. se quiseres tambem podes carregar o video e o audio para ajudar

ok depois das umas dicas

já fiz a OVA 2 do fairy tail, se alguém ainda não viu e quiser ver

depois vou fazer download.

eu já tinha lol

ei blood saquei o aegisub 2.1.8 (desculpem pelo doble post)

ja agora como tiras as legendas que ja estam la tipo num video (avi) nao da certo so se for filmes com legendas certo?

tirar de um avi nao consegues. o unico video do kual consegues tirar as legendas sao dos .mkv ou entao carregando uma legenda sozinha.
para carregar uma legenda vais a file --> open subtitles e depois escolhes a legenda(.ass .srt .sub etc) ou entao como ja disse tambem podes escolher um video .mkv que ele carrega as legendas que estao la dentro. qualquer outro tipo de video nao consegues abrir as legendas

este que eu tenho e brazileiro lol
mas ja vi como e es um tipo inteligente lol

lol, nao é uma questao de ser inteligente, eu tambem no principio nao percebia nada. depois de ires experimentando vais aprendendo cada vez mais

ok ok vai sair asneiras lol